Травма

Травма

Действие сериала разворачивается в травматологическом отделении частной клиники. Это особый мир – мир трагических происшествий, попыток убийств и неудачных самоубийств. Главная задача врачей – спасти пациенту жизнь любой ценой. И эта цена, порой, бывает очень высока – неустроенная личная жизнь, проблемы в семье, невыносимые отношения с пожилыми родителями. И как с этим справиться, когда каждый день на операционном столе тебя ждёт тот, которому жизненно необходима твоя помощь?

Год

2010

Страна

Канада

Жанры

драма

Режиссёры

Франсуа Жингра

В ролях

Влад Алексис, Дэннис Лафон, Карин Ванасс, Мари-Ив Борежар, Гийом Кир, Александр Гойетт, Томас Бодуан, Мартин Дюбрёй, Schelby Jean-Baptiste, Гийом Леме-Тивьерж, Stéphane Crête, Мартин Бойли, Анна-Мари Кадьо, Патриция МакКензи, Эв Дюрансо, Изабель Рише, Патрик Ивон, Дэнис Трудел, Марко Виль, Паскаль Парент, Denis Lehoux-Faucher, Марианн Фортье, Александр Кадьо, Дэвид Севард, Саймон Лярош, Сильви Лемэй, Френсис Вачон, Норманд Дано, Кристина Розато, Анжела Кутю, Луизетт Дюссо, Франсуа Трудел, Милен Савой, Ален Надро, Родни Александр, Марк Форнье, Nathaniel Siry-Fortin, Isabelle Miquelon, Изабель Блэ, Рок ЛаФортьен, Мишель Перрон, Инка Малович, Марсель Сабурен, Эллен Дэвид, Martin Desgagné, Фанни Рейнвиль, Поль Амарани, Мариз Мизанин, Джоэль Готье, Мэтью Дюфрен, Стефан Демерс, Изабель Жиру, Дэвид ЛеБланк, Маркита Буа, Джули Делорьер, Максим Годетт, Изабель Гомон, Пол Дусе, Жан Антуан Чарест, Тетчена Белланж, Марк Грегори Дажэне, Эмбер Голдфарб, Daphnée Férole, Ян Инглэнд, Марк Белан, Сюзанн Гарсо, Алексис Мартен, Дайан Сент-Жак, Луиза Лапрад, Жан Птиклер, Паскаль Монпти, Клер Жак, Франсуа Лекуер, Норманд Д’Амур, Жан Пьер Бержерон, Мари-Жозе Форгет, Гислен Массикотте, Кэролайн Бине, Кристиан Беджин, Патрик Гойетт, Сандра Думареск, Люк Герен, Джеймс Хайндмен, Моника Госселин, Франческа Барсенас, Пол Савой, Marie-Ève Pelletier, Патрик Дролет, Маделин Пелокен, Дэниэл Парент, Бонфильд Марку, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Бодро, Или Вексу, Максим Коте, Энтони Лемке, Сандрин Биссон, Жослин Бланчард, Sylvano Harvey, Саймон Далаж, Лорн Брасс, Фрэнк Скорпион, Сильви-Катрин Бодуан, Дэнис Лароккью, Néfertari Bélizaire, Гийом Леголт, Ален Ченоин, Сильвен Кастонгуэй, Youssef Camara, Элис Морель-Мишо, Ален Бучер, Мартин Шампейн, Лилиана Коморовская, Дэниэл Русс, Jean-Jacques Blanchet, Дэнни Гилмор, Дэнис Мико, Андре Дусе, Карл Кэмпбелл, Мартин Франке, Марианн Фарли, Себастьен Бюлак, Ричард Робитейлл, Мари-Франс Маркотте, Катрин Бонне, Андре Надо, Бобби Бешро, Изабель Лемм, Александр Ст-Мартин, Себастьен Робертс, Марк Энтони Крупа, Марко Ледезма, Рени Мадлен Ле Гверрир, Микаель Гуэн, Мишель Лаперьер, Henri Chassé, Ariel Ifergan, Николас Симар, Джозеф Антаки, Кевин Келсалл, Jonathan Bergeron, Альберт Кван, Карло Местрони, Наоми Френетт, Жан-Франсуа Лашапель, Катрин де Леан, Клео Теллье, Жан-Себастьян Пурье, Martine Pype-Rondeau, Кристина Филиппидис, Марк Бопре, Тьери Дюбэ, Джули Барроуз, Валери Валуа, Франс Виен, Джанет Лэйн, Жюдит Барибо, Патрик Лаббе, Ларисса Корривуа, Mikhaïl Ahooja, Джози Каннингэм, Мари-Эвелин Лессар, Hinde Rabbaj, Мишель Берубэ, Жан-Франсуа Бопре, Дженни Бризар, Chantal Bellavance, Элиз Оссан, Адриен Блеттон, Карин Гонтье-Хиндман, Летиция Исамбер-Дени, Франсуа Меркюр, Mathieu Gosselin, Стефан Пиджон, Мартин О’Нил, Анн-Элизабет Боссе, Ариан Кастелланос, Билл Роуэт, Кристиан Джада, Софи Буржуа, Карим Бабин, Мэтью Хэндфилд, Себастьен Рене, Вероника Шомон, Nadine Jean, Ansia Wilscam-Desjardins, Catherine-Amélie Côté, Фридерик-Антуан Гимон, Patricia Dorval, Étienne Blanchette, Ив Амио, Пьер-Ив Кардиналь, Чарльз-Андре Годро, Луи-Филипп Тремблэ, Guillaume Perreault, Джузеппе Танкреди, Мари-Жозе Беланже, Александр Префонтейн, Фредерик Клотье, Карл Фара, Луис Тремблэ, Cynthia Wu-Maheu, Элькана Тальби, Винсент Фафард, Норманд Биссоннет, Мириэнн Брюле, Valérie Cabana, Александра Сикард, Айза Нтибарикуре, Элоиза Лафлам-Сервантес, Вероника Бодет, Блэйз Тардиф, Рафаэль Лакайе, Catherine Lavoie, Надя Эссадики, Мари-Шанталь Рено, Мишель Монти, Дени Граверо, Robin-Joël Cool, Гэбриел Саборин, Стефан Перро, Камилль Фелтон, Рашель Гратон, Пьер Пауэрс, Мартин Тремблэ, Жан-Франсуа Пишетт, Женевьев Шмидт, Матью Самаиль, Эмиль Шнайдер, Marcel Pomerlo, Максим Дюмонтье, Анник Демаре, Энн Касабонн, Мари Лефевр, Фридерик Паке, Joachim Tanguay, Серж Вейю, Ким Ламберт, Эмиль Бодри, Норманд Лавуа, Жюльетт Гарьепи, Ален С. Готье, Kevin Houle, Маржолен Лемье, Максим Коурнойер, Максим Бессетт, Джоани Пурье, Росе-Майте Эркорека, Шон Лу, Паскаль Контамен, Хьюго Жиру, Патрис Талбот, Бенуа Финли, Валери Чэрленд, Софи Мерсье, Jessica Lupien, Bernard Vallée, Сара Дажэне, Catherine Lipscobe, Clauter Alexandre, Mélanie Desjardins Chevaudier, Жужу Туренне, Дэниэл Малинфант, Гийом Паке, Marc-Antoine Béliveau, Джимми Дупервал, Гийом Б. Шокетт, Sébastien Gourre, Mélanie Boulais, Ричард Лемир, Мириам Де Верже, Пол Бойер, Michael Richard, Джоэль Коте, Jean Latreille, Сабрина Биссон, Jean-Philippe Baril-Guérard, Розали Фортье, Жильдор Руа, Гара Нланду, Генри Рише-Пикард, Жоэль Лёмэ, Луис Вудсон, Кристиан Бертелет, Симон-Пьер Ламберт, Ванесса Муноз, Оливье Обен, Амели Бернар, Gabrielle Fontaine, Лео Карон, Файолль Жан, Johanne Ductan-Petit, Laura Barbeau, Хелен Грегуар, Николь-Сильви Лагард, Эммануэль Джирард, Элизабет Эвейяр, Michael Sheng, Richardson Zéphir, Фредерик Боффар, Emilie Archambault, Claude-Michel Bleau, Marc-André Boire, Gardy Fury, Leïla Thibeault-Louchem, Амели Симар, Филипп Ламберт, Женевьева Алари, Джозеф Мартин, Валери Кадьо, Эдит Паке, Michel Brouillette, Ansie St-Martin, Gabriel Paré, Доминик Дэнис, Наташа Томпсон, Хьюго Б. Лефор, Франсуа-Саймон Пурье, Селин Френс, Фабьен Кола, Гарри С. Майу, Suzanne Bolduc, Наташа Иннисс, Дэвид Бейби, Дженнифер Дебьен, Тайрон Фостер, Бенуа Макгиннис, Марио Джеффри, Кристиан Е. Рой, Амели Мёрдок, Лизе Мартин, Marie-Noëlle Voisin, Милтон Танака, Руби Браун, Amélie Carrier, Пьер-Поль Ален, Патрик Лозон, Пьер-Оливье Шампейн, Этьен Пилон, Паскаль Шарбонно, Jean Belzil-Gascon, Амели ЛаФлер, Фридерик Лемэй, Dominic Lorange, Пьер Ф. Фото, Alain Dessurault, Marie-Évelyne Baribeau, Сильвен Кэрриэр, Мари-Йонг Годбу-Тургеон, Максим Майу, Myriam De Bonville, Ясинте Паренто, Louis-David Morasse, Пьер-Луи Рено, Паскаль Летурно, Nicole Moore-Joseph, Таня Контоянни, Viviane Nguyen, Marcel Joseph, Stéphane Castellon, Мари-Клод Герин, Фредерик Савард, Lumina Matunga, Дэни Бочар, Pierre-Xavier Martel, Луи-Филипп Симар, Дженнифер Джонстон, Caroline St-Onge, Доминик Перро, Kathia Rock, Вероника Галлант, Джонатан Мико, Félix Monette-Dubeau, Mamoudou Camara, Mireille Metellus, Luc-Jean Gagnon, Джудит Оуме, Эмили Мискджьян, Дэльфин Арно, Maude Ethier Boutet, Жан-Паскаль Форнье, Ève Pressault, Кэти ЛаБрек, Феликс Легаре, Katherine Mossalim, Bruce Dyotte, Алексис Руссель, Максанс Руссель, Karine Barbin, Жан-Ги Леголт, Марко Коллин, Nadine Meloche, Чантал Симар, Энни Чэрленд, Sambou Sissoko, Tania Lapointe-Dupont, Manuel Antoine Jobin, Gary Sprung, Patricia Larivière, Vivianne Nguyen, Аурелия Аранди-Лонгпре, Aizen Lucien, Joaquim Lucien, Marie-Josée Samson, Эмили Карди, Valérie Lemaire, Evencia Magiste, Женьян Провеншер, Philippe Durocher, Allia Ménard, Ellie Ménard, Жан-Пьерр Дюбуа, Pierre Chalifoux, Марко Валериани, Александр Ганье, Френсис Мартино, Эни А. Перини, Лили Ферлан-Тангэ, Жюльен Дэвид, Жан-Мишель Дери, Мари-Жозе Комю, Virginie Parents, Dominc Burelle, Juan Carlos Garcia, Марк-Андре Поликуин, Изабель Сассевиль, Жан-Франсуа Доуон, Mario Huot, Пьер-Оливье Кантин, Мара Префонтен, Мари-Клод Гарсо, Jacqueline Chantelois, Martin Gougeon, Шанель Эмон, Эдит Арвизе, Marie-Ève Soutière, Мари-Лоранс Дюбэ, Benjamin Muon, Jim MacLellan, Jorge Martinez Colorado, Charles Buckell, Karine Beauchamp, Roseline Biron, Сильвен Надо, Jacques Baril, André Perron, Daniel Provost, Denis Harvey, Мари-Элен Расикот, Мари-Ив Шарбонно, Jonathan Morin, Éric D'Alo, Синтия Бибо, Nicolas Ouellet, Ferdinando Janniello, Annie Larochelle, Мари-Мишель Буте, Eve Lafantaisie, Jasmine Bee Jee, Fatoumata Diariou Barry, Hugo Lamarre, Mario Gatien, Одре Демерс, Shanelle Guérin, Alphé Gagné, Gladys Michaud, Audrey Anna Demers, Christine Anthony, Jean-François Lagacé, Simon C. Lepage, Marie-Claude Blanchet, Стефани Перро, Mario Simard, Guillaume Bellemarre, Gyby Mathieu, Pascale Montreuil, Marc-André Thibault, Pierre Cotroni-Wagner, Малик Шахид, Eloi Beauchamp, Josianne St-Jean, Catherine Hamann, Gabriel De Santis-Caron, David Buyle, Philippe Cyr, Bernard Fontbuté, Кристиан Кардинал, Raymond Baril, Франсуа Тупан, Marc-Antoine Larche, Maxime de Cotret, Luckson Jean, Kathy Marquis, Audrée Vachon, Gracia Charles, Catherine Audet-Lapointe, Jacqueline Laforce, Joachim Regent, Pascale Jacob, Claudia Levasseur, Jean Ebens Jérôme, Stéphanie Boileau, Etienne Chabot, Gurmukh Masand, Mamoudou Camara, Monica Dukopil, Lise Roy, Normand Daoust, Лоранс Лебёф, Дэнни Бланко, Франсуаза Гратон, Рита Лафонтен, Элой Аршамбодуан, Чарльз Шампейн, Ален Жендро, Джули Менар, Фред Бесса, Натали Каведзали, Рене-Даниэль Дюбуа, Стив Баннер, Френс Пилот, Бенуа Друэн-Жермен, Normand Canac-Marquis, Line Lafontaine, Nathalie Madore, Мари-Клод Саборин, Ян Этчеверри, Etienne Filion, Херв Дебуа, Джеймс Хайндмен, Жильбер Сикотт, Жан-Франсуа Пишетт, Паскаль Монпти, Ян Инглэнд, Кристиан Беджин, Изабель Рише, Лоранс Лебёф, Маделин Пелокен, Максим Коте Показать всех (539) Свернуть

Влад Алексис , Дэннис Лафон , Карин Ванасс , Мари-Ив Борежар , Гийом Кир , Александр Гойетт , Томас Бодуан , Мартин Дюбрёй , Schelby Jean-Baptiste , Гийом Леме-Тивьерж , Stéphane Crête , Мартин Бойли , Анна-Мари Кадьо , Патриция МакКензи , Эв Дюрансо , Изабель Рише , Патрик Ивон , Дэнис Трудел , Марко Виль , Паскаль Парент , Denis Lehoux-Faucher , Марианн Фортье , Александр Кадьо , Дэвид Севард , Саймон Лярош , Сильви Лемэй , Френсис Вачон , Норманд Дано , Кристина Розато , Анжела Кутю , Луизетт Дюссо , Франсуа Трудел , Милен Савой , Ален Надро , Родни Александр , Марк Форнье , Nathaniel Siry-Fortin , Isabelle Miquelon , Изабель Блэ , Рок ЛаФортьен , Мишель Перрон , Инка Малович , Марсель Сабурен , Эллен Дэвид , Martin Desgagné , Фанни Рейнвиль , Поль Амарани , Мариз Мизанин , Джоэль Готье , Мэтью Дюфрен , Стефан Демерс , Изабель Жиру , Дэвид ЛеБланк , Маркита Буа , Джули Делорьер , Максим Годетт , Изабель Гомон , Пол Дусе , Жан Антуан Чарест , Тетчена Белланж , Марк Грегори Дажэне , Эмбер Голдфарб , Daphnée Férole , Ян Инглэнд , Марк Белан , Сюзанн Гарсо , Алексис Мартен , Дайан Сент-Жак , Луиза Лапрад , Жан Птиклер , Паскаль Монпти , Клер Жак , Франсуа Лекуер , Норманд Д’Амур , Жан Пьер Бержерон , Мари-Жозе Форгет , Гислен Массикотте , Кэролайн Бине , Кристиан Беджин , Патрик Гойетт , Сандра Думареск , Люк Герен , Джеймс Хайндмен , Моника Госселин , Франческа Барсенас , Пол Савой , Marie-Ève Pelletier , Патрик Дролет , Маделин Пелокен , Дэниэл Парент , Бонфильд Марку , Жильбер Сикотт , Жан-Франсуа Бодро , Или Вексу , Максим Коте , Энтони Лемке , Сандрин Биссон , Жослин Бланчард , Sylvano Harvey , Саймон Далаж , Лорн Брасс , Фрэнк Скорпион , Сильви-Катрин Бодуан , Дэнис Лароккью , Néfertari Bélizaire , Гийом Леголт , Ален Ченоин , Сильвен Кастонгуэй , Youssef Camara , Элис Морель-Мишо , Ален Бучер , Мартин Шампейн , Лилиана Коморовская , Дэниэл Русс , Jean-Jacques Blanchet , Дэнни Гилмор , Дэнис Мико , Андре Дусе , Карл Кэмпбелл , Мартин Франке , Марианн Фарли , Себастьен Бюлак , Ричард Робитейлл , Мари-Франс Маркотте , Катрин Бонне , Андре Надо , Бобби Бешро , Изабель Лемм , Александр Ст-Мартин , Себастьен Робертс , Марк Энтони Крупа , Марко Ледезма , Рени Мадлен Ле Гверрир , Микаель Гуэн , Мишель Лаперьер , Henri Chassé , Ariel Ifergan , Николас Симар , Джозеф Антаки , Кевин Келсалл , Jonathan Bergeron , Альберт Кван , Карло Местрони , Наоми Френетт , Жан-Франсуа Лашапель , Катрин де Леан , Клео Теллье , Жан-Себастьян Пурье , Martine Pype-Rondeau , Кристина Филиппидис , Марк Бопре , Тьери Дюбэ , Джули Барроуз , Валери Валуа , Франс Виен , Джанет Лэйн , Жюдит Барибо , Патрик Лаббе , Ларисса Корривуа , Mikhaïl Ahooja , Джози Каннингэм , Мари-Эвелин Лессар , Hinde Rabbaj , Мишель Берубэ , Жан-Франсуа Бопре , Дженни Бризар , Chantal Bellavance , Элиз Оссан , Адриен Блеттон , Карин Гонтье-Хиндман , Летиция Исамбер-Дени , Франсуа Меркюр , Mathieu Gosselin , Стефан Пиджон , Мартин О’Нил , Анн-Элизабет Боссе , Ариан Кастелланос , Билл Роуэт , Кристиан Джада , Софи Буржуа , Карим Бабин , Мэтью Хэндфилд , Себастьен Рене , Вероника Шомон , Nadine Jean , Ansia Wilscam-Desjardins , Catherine-Amélie Côté , Фридерик-Антуан Гимон , Patricia Dorval , Étienne Blanchette , Ив Амио , Пьер-Ив Кардиналь , Чарльз-Андре Годро , Луи-Филипп Тремблэ , Guillaume Perreault , Джузеппе Танкреди , Мари-Жозе Беланже , Александр Префонтейн , Фредерик Клотье , Карл Фара , Луис Тремблэ , Cynthia Wu-Maheu , Элькана Тальби , Винсент Фафард , Норманд Биссоннет , Мириэнн Брюле , Valérie Cabana , Александра Сикард , Айза Нтибарикуре , Элоиза Лафлам-Сервантес , Вероника Бодет , Блэйз Тардиф , Рафаэль Лакайе , Catherine Lavoie , Надя Эссадики , Мари-Шанталь Рено , Мишель Монти , Дени Граверо , Robin-Joël Cool , Гэбриел Саборин , Стефан Перро , Камилль Фелтон , Рашель Гратон , Пьер Пауэрс , Мартин Тремблэ , Жан-Франсуа Пишетт , Женевьев Шмидт , Матью Самаиль , Эмиль Шнайдер , Marcel Pomerlo , Максим Дюмонтье , Анник Демаре , Энн Касабонн , Мари Лефевр , Фридерик Паке , Joachim Tanguay , Серж Вейю , Ким Ламберт , Эмиль Бодри , Норманд Лавуа , Жюльетт Гарьепи , Ален С. Готье , Kevin Houle , Маржолен Лемье , Максим Коурнойер , Максим Бессетт , Джоани Пурье , Росе-Майте Эркорека , Шон Лу , Паскаль Контамен , Хьюго Жиру , Патрис Талбот , Бенуа Финли , Валери Чэрленд , Софи Мерсье , Jessica Lupien , Bernard Vallée , Сара Дажэне , Catherine Lipscobe , Clauter Alexandre , Mélanie Desjardins Chevaudier , Жужу Туренне , Дэниэл Малинфант , Гийом Паке , Marc-Antoine Béliveau , Джимми Дупервал , Гийом Б. Шокетт , Sébastien Gourre , Mélanie Boulais , Ричард Лемир , Мириам Де Верже , Пол Бойер , Michael Richard , Джоэль Коте , Jean Latreille , Сабрина Биссон , Jean-Philippe Baril-Guérard , Розали Фортье , Жильдор Руа , Гара Нланду , Генри Рише-Пикард , Жоэль Лёмэ , Луис Вудсон , Кристиан Бертелет , Симон-Пьер Ламберт , Ванесса Муноз , Оливье Обен , Амели Бернар , Gabrielle Fontaine , Лео Карон , Файолль Жан , Johanne Ductan-Petit , Laura Barbeau , Хелен Грегуар , Николь-Сильви Лагард , Эммануэль Джирард , Элизабет Эвейяр , Michael Sheng , Richardson Zéphir , Фредерик Боффар , Emilie Archambault , Claude-Michel Bleau , Marc-André Boire , Gardy Fury , Leïla Thibeault-Louchem , Амели Симар , Филипп Ламберт , Женевьева Алари , Джозеф Мартин , Валери Кадьо , Эдит Паке , Michel Brouillette , Ansie St-Martin , Gabriel Paré , Доминик Дэнис , Наташа Томпсон , Хьюго Б. Лефор , Франсуа-Саймон Пурье , Селин Френс , Фабьен Кола , Гарри С. Майу , Suzanne Bolduc , Наташа Иннисс , Дэвид Бейби , Дженнифер Дебьен , Тайрон Фостер , Бенуа Макгиннис , Марио Джеффри , Кристиан Е. Рой , Амели Мёрдок , Лизе Мартин , Marie-Noëlle Voisin , Милтон Танака , Руби Браун , Amélie Carrier , Пьер-Поль Ален , Патрик Лозон , Пьер-Оливье Шампейн , Этьен Пилон , Паскаль Шарбонно , Jean Belzil-Gascon , Амели ЛаФлер , Фридерик Лемэй , Dominic Lorange , Пьер Ф. Фото , Alain Dessurault , Marie-Évelyne Baribeau , Сильвен Кэрриэр , Мари-Йонг Годбу-Тургеон , Максим Майу , Myriam De Bonville , Ясинте Паренто , Louis-David Morasse , Пьер-Луи Рено , Паскаль Летурно , Nicole Moore-Joseph , Таня Контоянни , Viviane Nguyen , Marcel Joseph , Stéphane Castellon , Мари-Клод Герин , Фредерик Савард , Lumina Matunga , Дэни Бочар , Pierre-Xavier Martel , Луи-Филипп Симар , Дженнифер Джонстон , Caroline St-Onge , Доминик Перро , Kathia Rock , Вероника Галлант , Джонатан Мико , Félix Monette-Dubeau , Mamoudou Camara , Mireille Metellus , Luc-Jean Gagnon , Джудит Оуме , Эмили Мискджьян , Дэльфин Арно , Maude Ethier Boutet , Жан-Паскаль Форнье , Ève Pressault , Кэти ЛаБрек , Феликс Легаре , Katherine Mossalim , Bruce Dyotte , Алексис Руссель , Максанс Руссель , Karine Barbin , Жан-Ги Леголт , Марко Коллин , Nadine Meloche , Чантал Симар , Энни Чэрленд , Sambou Sissoko , Tania Lapointe-Dupont , Manuel Antoine Jobin , Gary Sprung , Patricia Larivière , Vivianne Nguyen , Аурелия Аранди-Лонгпре , Aizen Lucien , Joaquim Lucien , Marie-Josée Samson , Эмили Карди , Valérie Lemaire , Evencia Magiste , Женьян Провеншер , Philippe Durocher , Allia Ménard , Ellie Ménard , Жан-Пьерр Дюбуа , Pierre Chalifoux , Марко Валериани , Александр Ганье , Френсис Мартино , Эни А. Перини , Лили Ферлан-Тангэ , Жюльен Дэвид , Жан-Мишель Дери , Мари-Жозе Комю , Virginie Parents , Dominc Burelle , Juan Carlos Garcia , Марк-Андре Поликуин , Изабель Сассевиль , Жан-Франсуа Доуон , Mario Huot , Пьер-Оливье Кантин , Мара Префонтен , Мари-Клод Гарсо , Jacqueline Chantelois , Martin Gougeon , Шанель Эмон , Эдит Арвизе , Marie-Ève Soutière , Мари-Лоранс Дюбэ , Benjamin Muon , Jim MacLellan , Jorge Martinez Colorado , Charles Buckell , Karine Beauchamp , Roseline Biron , Сильвен Надо , Jacques Baril , André Perron , Daniel Provost , Denis Harvey , Мари-Элен Расикот , Мари-Ив Шарбонно , Jonathan Morin , Éric D'Alo , Синтия Бибо , Nicolas Ouellet , Ferdinando Janniello , Annie Larochelle , Мари-Мишель Буте , Eve Lafantaisie , Jasmine Bee Jee , Fatoumata Diariou Barry , Hugo Lamarre , Mario Gatien , Одре Демерс , Shanelle Guérin , Alphé Gagné , Gladys Michaud , Audrey Anna Demers , Christine Anthony , Jean-François Lagacé , Simon C. Lepage , Marie-Claude Blanchet , Стефани Перро , Mario Simard , Guillaume Bellemarre , Gyby Mathieu , Pascale Montreuil , Marc-André Thibault , Pierre Cotroni-Wagner , Малик Шахид , Eloi Beauchamp , Josianne St-Jean , Catherine Hamann , Gabriel De Santis-Caron , David Buyle , Philippe Cyr , Bernard Fontbuté , Кристиан Кардинал , Raymond Baril , Франсуа Тупан , Marc-Antoine Larche , Maxime de Cotret , Luckson Jean , Kathy Marquis , Audrée Vachon , Gracia Charles , Catherine Audet-Lapointe , Jacqueline Laforce , Joachim Regent , Pascale Jacob , Claudia Levasseur , Jean Ebens Jérôme , Stéphanie Boileau , Etienne Chabot , Gurmukh Masand , Mamoudou Camara , Monica Dukopil , Lise Roy , Normand Daoust , Лоранс Лебёф , Дэнни Бланко , Франсуаза Гратон , Рита Лафонтен , Элой Аршамбодуан , Чарльз Шампейн , Ален Жендро , Джули Менар , Фред Бесса , Натали Каведзали , Рене-Даниэль Дюбуа , Стив Баннер , Френс Пилот , Бенуа Друэн-Жермен , Normand Canac-Marquis , Line Lafontaine , Nathalie Madore , Мари-Клод Саборин , Ян Этчеверри , Etienne Filion , Херв Дебуа , Джеймс Хайндмен , Жильбер Сикотт , Жан-Франсуа Пишетт , Паскаль Монпти , Ян Инглэнд , Кристиан Беджин , Изабель Рише , Лоранс Лебёф , Маделин Пелокен , Максим Коте

Оригинал

Trauma

Длительность

54 мин.